ふざけてるのに、
気持ちいい。
Playful, yet sincerely comforting.
一見、ふざけてるように見える。
でも、触って、使って、笑えて、気持ちいい。同じ素材でも、遊び方ひとつで。
同じ編み方でも、仕掛けひとつで。湯快シリーズは、
「見た目」と「実用」のあいだにある、
感覚のギャップを楽しむための布です。
At first glance, it may seem playful almost silly.
But once you touch it, use it, laugh with it you realize how good it truly feels.
The same material, when played with differently, surprises you.
The same stitch, with one small twist, transforms.
The Yukai Series is cloth designed to enjoy
the delightful gap of sensation between appearance and function.
mebae & mebae mini
見た目に惹かれ、
触って驚く。目で楽しみ、
手で恋をする。小さな“違和感”から始まる、
あなたの新しい感覚。mebaeは、
「かわいい」と「気持ちいい」を編んだタオルです。
It catches your eye then surprises your hand.
A towel that makes you fall in love through touch.
A small sense of “what is this?” grows into delight.
mebae weaves together cuteness and comfort.
And mebae mini, the pocket-sized spark of that same feeling.
おにのパンツ。
ふざけてるのに、気持ちいい。
ザラッとした刺激が、
なんだかクセになる。親子で笑って、
一緒に背中を洗う時間。
Playful, yet seriously good.
The rough texture tingles just right—
a strange comfort that keeps you coming back.
For parents and kids who laugh together,
sharing the joy of washing each other’s backs.
笑って、驚いて、気づけばクセになる。
体験と遊びから生まれた、
ちゃんと気持ちいいタオル。
お風呂に、もう一度わくわくを。
それが、中村屋の“湯快”です。
It makes you laugh, surprises you,
and somehow you can’t stop reaching for it.
Born from play and experience a towel that truly feels good.
Bringing a spark of wonder back to the bath.
That’s what we call “Yukai.”